王汝止先生过访弇园有述 其六

译文

想要寻求无谶法师，为我来应验绮丽的言辞（佛家将绮语视为妄语的一种）。三界之中到处都无法寻觅，长久地堕落在地狱之中。

注释

谶（chèn）

指应验、预言。古时多用于指上天的预示或符命等。

绮语（qǐ yǔ）

佛教语，指涉及爱情或闺门的艳丽辞藻及一切杂秽语。

三界（sān jiè）

佛教术语，指欲界、色界、无色界。

泥犁（ní lí）

佛教语，地狱。

赏析

从文学手法上看，首句直抒胸臆，表达出想要寻求无谶师的愿望，简单直接。第二句中‘谶绮语’这种表述比较独特，将宗教概念与一种带有诗意的‘绮语’相结合，增添了神秘色彩。情感表达上，透露出一种迷茫与无奈，想要寻求某种宗教上的应验却不得。在意境营造方面，‘三界无处寻’构建出一种广阔而空寂的空间感，‘久堕泥犁土’则描绘出一种沉沦、黑暗的意境。主题思想围绕着对宗教救赎的渴望以及求而不得后的失落展开。

速览

《王汝止先生过访弇园有述 其六》是明代诗人王世贞的作品，主题为宗教、迷茫、失落、求而不得。欲求无谶师，为我谶绮语。 三界无处寻，久堕泥犁土。