陈翁六十于鳦先请诗寿之得一绝句

译文

头发稀疏但容貌如同孩童，所藏书籍之多可比富户。哪里需要做到郡守那样的高官呢，有个儿子就像陈元龙那样杰出。

注释

宣发（xuān fà）

稀疏的头发。

素封

无官爵封邑而富比封君的人。

二千石（èr qiān dàn）

汉制，郡守俸禄为二千石，即月俸百二十斛。后因称郡守、太守为‘二千石’。这里代指高官。

元龙

陈元龙，即陈登，三国时人，为人爽朗，性格沈静，智谋过人。这里用来形容陈翁之子的杰出。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写陈翁的外貌特征‘宣发貌如童’，简洁而生动地勾勒出人物形象，头发稀疏却有孩童般的容貌，形成一种独特的视觉感受。‘藏书比素封’一句运用对比手法，将藏书的丰富与富户相提并论，侧面展现出陈翁的学识渊博或者富有文化底蕴。情感表达上，充满了对陈翁的敬重与赞美之情。从意境营造来说，整体营造出一种对陈翁高雅、富足（精神层面）的生活状态的描绘。主题思想围绕着对陈翁的祝寿展开，通过对他外貌、藏书以及儿子的描述来表达对他的敬重与祝福。

速览

《陈翁六十于鳦先请诗寿之得一绝句》是明代诗人王世贞的作品，主题为祝寿、人物描写、赞美、对比。宣发貌如童，藏书比素封。 何须二千石，有子是元龙。