题画 其十

译文

栖云停留在佛堂的顶端，流水在僧房之下流淌。因为留恋那清晰的诵经声，飞溅的水珠也不能顺畅流下。

注释

寮（liáo）

小屋，此处指僧房。

梵音（fàn yīn）

指佛的声音，佛的诵经声等，是一种清净、庄严的声音。

跳珠（tiào zhū）

形容溅起的水珠像跳动的珠子，这里描绘了流水的动态美。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧且充满禅意的氛围。佛堂顶上有栖云，僧寮之下有流水，一上一下，一静一动，勾勒出一幅宁静的寺院景象。‘栖云’‘流水’这些自然意象与佛堂、僧寮这些人文意象相融合，展现出一种清幽的意境。在写作手法上，运用了动静结合的手法，云的‘栖’是静，水的‘流’是动；同时采用侧面烘托，通过‘跳珠不成写’，从水珠受梵音影响不能顺畅流下，侧面烘托出梵音的清妙动人。情感表达上，诗人传达出对这种佛门清净之地以及梵音的喜爱与眷恋之情，体现出一种对宁静、祥和氛围的向往。主题思想围绕着对佛门意境的欣赏与沉醉展开，展现出佛门圣地独特的魅力。

速览

《题画 其十》是明代诗人王世贞的作品，主题为禅意诗、写静、抒情、动静结合。栖云佛堂顶，流水僧寮下。 为恋清梵音，跳珠不成写。