嘉则长卿复以五言绝句二十首博和有如乐府者有如咏史者漫为倚答当更许我事不许我情也仰山师云神道则不无佛法须还老夫在一笑 其五 高渐离筑

译文

即使能在没有眼睛的情况下生存，也不如怀着信念而死。可惜啊高渐离的筑（乐器），最终还是被制成了荆轲的匕首。

注释

高渐离筑（zhù）

高渐离，战国末燕人，擅长击筑（古代弦乐器，形似琴，有十三弦）。

赏析

从文学手法上看，前两句运用对比手法，将‘无目生’和‘有心死’进行鲜明对比，突出了一种强烈的情感倾向和价值判断。通过这种对比，营造出一种凝重而深沉的氛围。情感表达上，诗人对高渐离筑被改造为荆轲的匕首这件事充满了惋惜之情，同时也可能暗示着对英雄末路、壮志难酬的感慨。在意境上，诗句勾勒出一种悲壮、苍凉的画面，仿佛能看到高渐离击筑的豪迈场景以及最后无奈的转变。主题思想上，借高渐离筑的命运表达对历史人物命运的叹惋，以及对历史沧桑变迁的感喟。

速览

《嘉则长卿复以五言绝句二十首博和有如乐府者有如咏史者漫为倚答当更许我事不许我情也仰山师云神道则不无佛法须还老夫在一笑 其五 高渐离筑》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏史、悲壮、叹惋、对比。纵令无目生，不如有心死。 惜哉高氏筑，仍作荆卿匕。