嘉则长卿复以五言绝句二十首博和有如乐府者有如咏史者漫为倚答当更许我事不许我情也仰山师云神道则不无佛法须还老夫在一笑 其六 五大夫松

译文

偶然被秦始皇封为官（松被封五大夫），有什么荣耀又有什么耻辱呢。从古至今徂徕山的云，依旧护卫着它（松）的根部。

注释

徂徕（cú lái）

山名，在山东。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以物喻人的手法，借五大夫松表达一种对荣辱的超脱态度。首句‘偶尔被秦官’，简单交代五大夫松被封官这一事件，‘偶尔’一词突出其偶然性。‘何荣亦何辱’则直接以反问的形式开启对荣辱观念的思考，简洁有力，引发读者的共鸣。情感表达上，诗中透露出一种旷达、超脱的情感，不被世俗的荣辱观念所束缚。在意境营造方面，通过‘万古徂徕云，依然卫其足’构建出一种悠远、静谧且带有神秘色彩的意境，万古的云与五大夫松相伴，仿佛时间都在此凝固，松在云的守护下更显遗世独立。主题思想围绕着对荣辱的思考以及对一种超脱世俗观念的追求展开，借五大夫松历经岁月而荣辱不惊来暗示人也应如此。

速览

《嘉则长卿复以五言绝句二十首博和有如乐府者有如咏史者漫为倚答当更许我事不许我情也仰山师云神道则不无佛法须还老夫在一笑 其六 五大夫松》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏物、旷达、超脱、借物喻人。偶尔被秦官，何荣亦何辱。 万古徂徕云，依然卫其足。