嘉则长卿复以五言绝句二十首博和有如乐府者有如咏史者漫为倚答当更许我事不许我情也仰山师云神道则不无佛法须还老夫在一笑 其十 李夫人

译文

忽然前来又忽然离去，也知道事情并不确实。可是无奈她兄长说，美人很难再得到了。

注释

倏（shū）

极快地，忽然

的（dí）

确实，实在

奈

奈何，如何

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与引用相结合的方式。前两句简洁地叙述事情的飘忽不定，‘倏来仍倏往’以一种简洁的表述勾勒出一种无常之感。后两句引用‘佳人难再得’这样广为人知的话语，巧妙地把情感与典故相融合。在情感表达方面，透露出一种对美好事物消逝的无奈与惋惜之情。从意境营造来讲，通过对人物的来去无常的描述，营造出一种淡淡的惆怅氛围。主题思想围绕着对美好事物难以留存的感叹展开，借助李夫人的典故，深刻地表达出对时光易逝、美好难再的喟叹。

速览

《嘉则长卿复以五言绝句二十首博和有如乐府者有如咏史者漫为倚答当更许我事不许我情也仰山师云神道则不无佛法须还老夫在一笑 其十 李夫人》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事诗、感怀诗、用典、惆怅。倏来仍倏往，亦知事非的。 其奈尔兄云，佳人难再得。