嘉则长卿复以五言绝句二十首博和有如乐府者有如咏史者漫为倚答当更许我事不许我情也仰山师云神道则不无佛法须还老夫在一笑 其十七 习家池

译文

任凭他有金制的头盔，也不换白色的头巾。季龙渡过洛水，侵占了你们习家池。

注释

兜鍪（dōu móu）

古代战士戴的头盔。

接䍠（jiē lí）

古代的一种头巾。

季龙

指后赵石虎，字季龙，这里是用其名字指代他率兵侵占的行为。

赏析

这首五言绝句意境上有着一种古朴与深沉之感。从文学手法来看，运用了对比的手法，‘金兜鍪’与‘白接䍠’一刚一柔、一武一文，形成鲜明的对照，以金兜鍪的贵重却不被看重，突出白接䍠所代表的事物的珍贵。在情感表达方面，诗中蕴含着对习家池被侵占的惋惜之情，这种情感不是直接抒发，而是通过季龙渡洛水夺池这一事件侧面表现出来。从主题思想上看，可能是借习家池的遭遇来表达对美好事物易被破坏、侵占的感慨。诗中简短的语句勾勒出历史的画面，将古代的人物、事物与习家池联系起来，营造出一种跨越时空的沧桑意境。

速览

《嘉则长卿复以五言绝句二十首博和有如乐府者有如咏史者漫为倚答当更许我事不许我情也仰山师云神道则不无佛法须还老夫在一笑 其十七 习家池》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏史、惜物、对比、深沉。从他金兜鍪，不博白接䍠。 季龙渡洛水，夺汝习家池。