戏赠朱生 其一

译文

小小的官吏穿着黄衣，夸夸其谈白马不是马这种诡辩之事。哪里比得上学习东方朔，诙谐地割肉然后回家呢。

注释

雄谭（tán）

雄辩、夸夸其谈。‘谭’通‘谈’。

方朔

指东方朔，汉武帝时大臣，性格诙谐，以滑稽多智著称，有东方朔割肉的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。前两句通过描述小吏的形象和行为，将其看似平凡甚至有些迂腐的状态呈现出来，后两句以东方朔割肉的典故相对比。情感表达上，带有一种对小吏行为的调侃以及对东方朔那种洒脱诙谐处世态度的向往。在意境营造方面，简洁地勾勒出小吏的画面和东方朔的形象，一俗一雅，一拘一放，形成鲜明对比。主题思想上，通过这种对比传达出一种对率性、洒脱生活态度的推崇，对刻板、拘于形式的否定。

速览

《戏赠朱生 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为调侃、用典、对比、诙谐。小吏黄衣是，雄谭白马非。 何如学方朔，割肉诙谐归。