入秋无事案头偶有纸笔随意辄书如风扫华不伦不理故曰杂题 其三

译文

东林寺近在咫尺之地，在那里悠然自得其乐。却要笑话那柴桑的陶潜，戒酒又有什么不好呢。

注释

东林

指东林寺，是佛教名刹，在今江西九江，是古代文人雅士常常游览之地。

陶然

形容舒畅快乐的样子。

柴桑翁

指陶渊明，陶渊明为柴桑人，故称。

断酒

戒酒的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比的手法，将自身在东林寺近旁的快乐与陶潜戒酒这一行为进行对比。在意境营造上，首句点明地点‘东林’，营造出一种宁静悠然的氛围。情感表达方面，诗人通过‘陶然四方乐’表达出自己的惬意之情，又通过‘却笑’一词，传达出一种对陶潜戒酒行为的别样看法，有一种诙谐之感。主题思想上，展现了诗人对自身所处环境的满足，同时以一种独特的视角对陶潜这一传统文人形象提出自己的见解。

速览

《入秋无事案头偶有纸笔随意辄书如风扫华不伦不理故曰杂题 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲适、诙谐、写景、议论。东林咫尺地，陶然四方乐。 却笑柴桑翁，断酒有何恶。