入秋无事案头偶有纸笔随意辄书如风扫华不伦不理故曰杂题 其十三

译文

秋天的声响不懂得忧愁，偶然飘落的树叶却能牵动愁绪之人的心思。任凭它把愁绪带来，可是（我）却没有愁绪与它相会。

注释

秋声

秋天里自然界的声音，如风声、落叶声等，常给人萧瑟之感，在古典诗词中是一种引发愁绪的典型意象，出处众多，如欧阳修的《秋声赋》专门描写秋声。

偶叶

偶然飘落的树叶。‘偶’有偶然、偶尔之意，表示树叶不经意地飘落，这种不经意的飘落却触动了愁人的心。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比的手法，将‘秋声’不解愁和‘偶叶’解人意形成对比，突出叶子更能触动愁情。‘秋声’是比较宽泛的秋之景象，而‘偶叶’则更为具体细致，这种从大到小的描写更有层次感。情感表达上，看似矛盾，先说有愁意被叶牵动，又说无愁与愁相会，实际表达出一种复杂、微妙的愁绪。诗人可能处于一种似愁非愁，想要摆脱愁绪的纠结状态。在意境营造方面，秋声、落叶等元素勾勒出典型的秋之景象，秋在古典诗词中往往与愁情相连，奠定了一种略带惆怅的氛围。主题思想上，通过对秋景与愁情的描写与思索，反映出诗人对自身情绪的一种内省与探索。

速览

《入秋无事案头偶有纸笔随意辄书如风扫华不伦不理故曰杂题 其十三》是明代诗人王世贞的作品，主题为写秋景、抒愁情、情景对、意象美。秋声不解愁，偶叶愁人意。 任使将愁来，无愁与相会。