入秋无事案头偶有纸笔随意辄书如风扫华不伦不理故曰杂题 其二十五

译文

赵州从谂禅师所说的柏树子（的禅意），多半是嫌弃人不能领悟（而死去）。（人们）摆脱了繁杂的世俗事务的缠绕，却又陷入了细碎杂乱（如同齑瓮里的状态，依然没有真正解脱）。

注释

赵州

指唐代赵州从谂禅师，以其独特的禅法和禅语闻名。

葛藤（gé téng）

本义为植物名，在佛教语境里比喻缠绕身心的烦恼、杂念等。

齑瓮（jī wèng）

盛酱菜等的坛子，这里表示细碎杂乱的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。‘赵州柏树子’是禅宗的著名典故，诗人借此展开议论。通过‘强半嫌人死’这种拟人化的表述，将柏树子赋予人的情感态度，说它嫌弃人不能理解禅意而死去，生动地表达出禅意的高深难悟。在情感表达方面，有一种对世人难以领悟禅意的无奈之感。在意境营造上，先由禅宗典故引出一种玄奥的氛围，又以‘走入齑瓮里’描绘出一种看似摆脱又陷入的杂乱琐碎的意境。主题思想上，主要是对禅意领悟的思考，以及对世人在追寻禅意或精神解脱道路上困境的一种揭示。

速览

《入秋无事案头偶有纸笔随意辄书如风扫华不伦不理故曰杂题 其二十五》是明代诗人王世贞的作品，主题为禅意、典故、无奈、玄奥。赵州柏树子，强半嫌人死。 脱得葛藤缠，走入齑瓮里。