为胡元瑞题绿萝馆二十咏 其六 五岳图

译文

自从拜谒过上元（神仙之类）归来，不再有向平（向子平，有隐逸之志的人）那样的想法。庄重如同患病的维摩诘，阿閦（佛名）仿佛就在手掌之中。

注释

上元

道教神话中的天官大帝，也可指正月十五上元节等，但在此处应是指天官大帝之类的神仙。

向平

即向子平，东汉隐士。向子平在子女嫁娶完毕后，就不再过问家中事务，出游名山大川，后以‘向平愿了’表示子女婚嫁事毕，身无挂碍，有隐逸之意。

维摩

维摩诘的简称， 维摩诘是早期佛教著名居士、在家菩萨，他智慧超群，善以佛法开导众人。

阿閦（ā chù）

阿閦佛，东方妙喜世界的教主。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来表达情感与想法。‘自谒上元归，不作向平想’，通过‘上元’与‘向平’两个典故的对比，前者可能暗示经历了某种神圣或者超凡的体验，后者是传统的隐逸文化的代表人物，两者的对照产生一种独特的效果。‘俨然病维摩，阿閦在手掌’进一步运用维摩诘和阿閦佛的典故，使诗充满佛禅的空灵与神秘氛围。在情感表达上，表现出一种超凡脱俗、对世俗隐逸观念的超脱以及对佛禅境界的一种向往。在意境营造方面，构建出一种神秘、空灵且带有佛禅意味的意境，仿佛远离尘世喧嚣，进入到一种宗教性的精神境界。主题思想围绕着对超凡境界的向往，通过否定传统隐逸观念，表达对佛禅境界的追求。

速览

《为胡元瑞题绿萝馆二十咏 其六 五岳图》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典故、超凡脱俗、佛禅意境、否定隐逸。自谒上元归，不作向平想。 俨然病维摩，阿閦在手掌。