为胡元瑞题绿萝馆二十咏 其七 棋

译文

想要知道棋局的胜负，那是从孤山老妇人那里传来的（下法或结果之类的意思）。只是用宣城郡来作赌注，而不用谢公墅来作赌注。

注释

枰（píng）

棋盘。

媪（ǎo）

老妇人。

墅（shù）

别墅，住宅。

赏析

从文学手法上看，这首诗简洁而富有故事性，短短四句勾勒出与棋相关的内容。首句‘欲知九枰胜，来自孤山媪’设置悬念，引发读者好奇棋局胜负的来源。‘九枰’点明是棋类相关事物，以‘孤山媪’这样一个看似神秘的人物引入，增加了一种传奇色彩。情感表达方面，诗中并未直接抒发强烈的主观情感，而是通过对棋局赌注的描写侧面烘托一种超脱、戏谑的氛围。在意境营造上，仿佛把读者带入到一个棋手们以郡和墅为赌注的古代棋局场景之中，画面感很强。主题思想上主要是围绕棋展开，展示棋中的趣事或者规则相关内容。

速览

《为胡元瑞题绿萝馆二十咏 其七 棋》是明代诗人王世贞的作品，主题为写棋、叙事、古朴、简洁。欲知九枰胜，来自孤山媪。 但赌宣城郡，不赌谢公墅。