为胡元瑞题绿萝馆二十咏 其十二 琴石

译文

忽然间秋风飒飒吹过，好像听到清冷的琴弦鸣响。仿佛看到高大的梧桐树，仍然栽种在峄山上。

注释

飒尔（sà ěr）

形容风声。

嘐然（jiāo rán）

形容声音清绝。

峄山（yì shān）

山名，在中国山东省邹城市东南。古时有很多梧桐树，传说梧桐树是制琴的良材。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、悠远的氛围。秋风‘飒尔’而过，与冰弦的响声相呼应，‘嘐然’一词形象地描绘出弦响的清冷感，给人一种孤寂、清幽的感觉。从写作手法来看，诗人运用了联想和想象的手法，由风声联想到琴音，又由琴音联想到梧桐树，且梧桐树栽种在峄山上这一想象，增加了诗的历史文化底蕴和画面感。在情感表达方面，透露出一种淡淡的孤寂与对高雅事物的向往之情。主题思想上，通过对琴石这一事物引发的一系列联想，表现出对宁静、高雅艺术氛围的追求。

速览

《为胡元瑞题绿萝馆二十咏 其十二 琴石》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、联想、孤寂、清幽。飒尔金飙过，嘐然冰弦响。 彷佛百尺桐，仍栽峄山上。