为胡元瑞题绿萝馆二十咏 其十三 博山垆

译文

精美的床上放置着金制的博山炉，炉上有着鹧鸪斑纹。轻微的风儿约束着香雾，袅袅地飘向女子的发髻。

注释

匡床（kuāng chuáng）

安适的床。出自《商君书·画策》：‘人主处匡床之上，听丝竹之声，而天下治。’

博山垆（bó shān lú）

博山炉。是中国汉、晋时期民间常见的焚香所用的器具。炉体呈青铜器中的豆形，上有盖，盖高而尖，镂空，呈山形，山形重叠，其间雕有飞禽走兽，象征传说中的海上仙山——博山而得名。

鹧鸪斑（zhè gū bān）

一种类似鹧鸪鸟羽毛上的斑纹，这里用来形容博山炉上的纹路。

轻飔（qīng sī）

微风。飔，本义为凉风。

云鬟（yún huán）

高耸的环形发髻，这里代指女子。

赏析

在文学手法上，首句直接点出‘金博山’这一主体事物，通过‘匡床’点明其所在之处，简单直接地进行场景设置。第二句描写博山炉上的鹧鸪斑，是对博山炉外观细节的刻画，增加了博山炉的精致感。‘轻飔约香雾，袅袅上云鬟’运用了拟人的手法，将‘轻飔’拟人化，仿佛它能够约束香雾，生动地描绘出香雾袅袅升腾的动态美，同时‘上云鬟’将香雾与女子联系起来，营造出一种香艳、柔美的意境。从情感表达来看，透露出一种对博山炉的喜爱与欣赏之情，也隐隐蕴含着一种对生活中精致、美好事物的关注与向往。主题思想上，通过对博山炉及其周围香雾景象的描写，展现出一种精致的生活小景。

速览

《为胡元瑞题绿萝馆二十咏 其十三 博山垆》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏物、精致、柔美、香艳。匡床金博山，上有鹧鸪斑。 轻飔约香雾，袅袅上云鬟。