柳梢青·萤
寻幽栖暝，帘幕阴移，琴书光冷。
梧叶飘时，茎花香里，一番清景。
萧疏暗度深更。
更照水、窥林不定。
昨夜霜清，相逢谁在，扑花幽径。
梧叶飘时，茎花香里，一番清景。
萧疏暗度深更。
更照水、窥林不定。
昨夜霜清，相逢谁在，扑花幽径。
译文
在幽静昏暗之处寻觅栖息之所，帘幕的阴影移动，琴书被清冷的萤光照着。梧桐叶飘落的时候，在茎花的香气里，是一番清冷的景象。稀疏的萤光在深夜暗暗飞过，又在水面上闪烁，在树林间不定地窥探。昨夜寒霜降下，在那幽僻的花丛小径上相逢的会是谁呢？
注释
- 栖暝（qī míng）
- 在昏暗之处栖息。栖，栖息；暝，昏暗。
- 茎花
- 这里指一种不知名的开着花的植物的茎，用来点明环境。
- 萧疏（xiāo shū）
- 稀疏，这里形容萤光稀疏的样子。
- 深更（gēng）
- 深夜。更，旧时夜间计时单位。
- 霜清
- 寒霜降下后清冷的样子。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如“寻幽栖暝，帘幕阴移，琴书光冷”，简洁而生动地描绘出萤活动的环境氛围。在情感表达方面，整体营造出一种清冷、孤寂的情绪。词中的‘冷’‘清’等字，烘托出一种淡淡的忧愁之感。在意境营造上，通过描写萤在梧叶飘飞、茎花飘香的环境中的活动，构建出一个幽清、萧疏的秋夜意境。主题思想上，借萤的形象和它所处的环境，可能表达了词人在清冷秋夜中的寂寥以及对往昔或者某种未知的幽情的思索。
速览
《柳梢青·萤》是清代诗人过春山的作品，主题为咏物、清冷、孤寂、秋夜。寻幽栖暝，帘幕阴移，琴书光冷。 梧叶飘时，茎花香里，一番清景。 萧疏暗度深更。 更照水、窥林不定。 昨夜霜清，相逢谁在…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品