浣溪沙·香溪舟行

译文

沙滩上栖息的鸥鸟点缀着碧绿的苔藓。沿着水流放舟在水云相接之处。斜风细雨仿佛在暗暗催促（船只前行）。船帆的影子刚刚转过，青山就围合过来；船桨微微划动，白色的苹草就分开了。卷起帘子，山间的翠色云雾仿佛拂衣而来。

注释

沙际（shā jì）

沙滩边。际，边际，旁边。

水云隈（shuǐ yún wēi）

水云相接之处。隈，山水等弯曲的地方。

青嶂（qīng zhàng）

青葱的山峰。嶂，直立像屏障的山峰。

白苹（bái píng）

一种水生植物。

岚翠（lán cuì）

山间青绿色的雾气。岚，山林中的雾气；翠，青绿色。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如“沙际眠鸥点碧苔”，简洁地勾勒出沙滩、鸥鸟、碧苔等景象，生动而形象。词中的对仗也十分精妙，“帆影乍回青嶂合，橹声微动白苹开”，帆影与橹声相对，青嶂和白苹相对，对仗工整，画面感极强。在情感表达方面，词中并未有直接的强烈情感倾诉，而是通过描绘舟行香溪所见的优美景色，传达出一种悠然闲适之情。在意境营造上，词人通过描写沙际、鸥鸟、水云、斜风细雨、帆影、青嶂、橹声、白苹、岚翠等自然景象，营造出一种清新、淡雅、宁静的水乡意境。主题思想围绕着舟行香溪的所见所感，展现了自然景色的美妙以及词人置身其中的惬意。

速览

《浣溪沙·香溪舟行》是清代诗人过春山的作品，主题为写景、舟行、闲适、淡雅。沙际眠鸥点碧苔。 沿流放艇水云隈。 斜风细雨暗相催。 帆影乍回青嶂合，橹声微动白苹开。 卷帘岚翠拂衣来。