月下笛·春游武林寄别诸子

译文

野外馆舍的寒意已经很轻，春天里刚换下厚的衣衫，已经厌倦听到杜鹃的啼鸣。斜阳之外，无限的离愁就像那纷飞的柳絮。探寻美景还记得西园的路，问那燕子，春天还剩下多少。正是渡口的亭子潮水涨满的时候，苍青的烟雾一片碧绿，一只帆船孤峭地驶去。回头望去。苹花盛开的渡口。感叹送走了那飘流的落花，旧时的情怀难以倾诉。渔村蟹舍之间，陪伴人的只有海鸥和白鹭。整天小船依傍着烟水，哪里还能认出那飘零的自己。徒然伫立着，计算着归乡的心思，孤山的细雨令人肝肠寸断。

注释

武林

杭州的别称。

鹃语

杜鹃的啼鸣声。杜鹃啼声哀怨，常被用来表达悲苦之情。

峭

这里形容孤帆耸立的样子，读'qiào'。

流红

漂流的落花，常象征时光流逝、美好不再。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞且充满离愁别绪的氛围。词的上阕，通过'野馆寒轻，春衫乍减'点明了季节和时令的变化，'倦闻鹃语'中'倦'字既写出对鹃语的厌烦，又暗示出内心的愁闷。'无限离愁乱飞絮'运用比喻的手法，将无形的离愁比作乱飞的柳絮，生动形象地表现出离愁的纷繁杂乱。斜阳、飞絮等意象进一步渲染了这种离别的氛围。'正津亭潮满，苍烟一碧，峭孤帆去'，画面感极强，津亭、潮水、孤帆构成一幅充满孤寂感的送别图。下阕'叹送尽流红，旧情难诉'，'流红'象征着流逝的时光和消逝的美好事物，旧情难诉写出内心的复杂情感。'渔村蟹舍，伴人惟是鸥鹭'以渔村蟹舍、鸥鹭等意象烘托出词人的孤独寂寥。主题思想围绕着离别之愁展开，表达了词人对友人的不舍以及自身飘零的感伤。从写作手法来看，善用景物描写来烘托情感，情与景相互交融。

速览

《月下笛·春游武林寄别诸子》是清代诗人过春山的作品，主题为离别愁、写景情、孤寂感、暮春景。野馆寒轻，春衫乍减，倦闻鹃语。 斜阳外、无限离愁乱飞絮。 寻芳尚记西园路，问燕子、春还几许。 正津亭潮满，苍烟一碧，峭…