子夜歌·西泠送春

译文

问春神啊，这零乱的红花绿叶之间，哪里才是春天回去的路呢？白堤之外，垂柳随风摇摆，好像是请求灿烂的太阳将春天留住。清冷的翠绿蔓延在燕子栖息的帘幕，香消在女子居住的房舍，春天依旧这样白白度过。指向西泠桥边，渔翁归去之后，在夕阳的光影里，暗暗催发着芬芳的杜若。伤心的游子啊，在青楼中梦到古时的情景，寂寞地感伤自己羁旅漂泊。月光伴着诗人的灵魂，花朵安睡在沉醉之人的身旁，往昔的事情难以再次经历。遥想当年在姑苏台饮酒之时，酒杯之前应该满是飞舞的柳絮。芳草蔓延到天边，又增添了离别的愁恨，想要同东风倾诉。黯然神伤啊，烟雨笼罩着空旷的沙洲，又听到杜鹃的啼鸣。

注释

东君

司春之神，在古代诗词中常用来指代春天。

恁（nèn）处

何处、哪里的意思。

蛾岫（é xiù）

蛾眉般的峰峦，这里指代女子居住的地方。

西泠（líng）

桥名，在杭州西湖。

芳杜

杜若，一种香草。

苏台

姑苏台，在苏州，是古代的名胜。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、落寞的氛围。从‘断红乱碧’‘翠冷燕帘，香消蛾岫’等描写中可感受到暮春的衰败景象，同时又有‘白堤外、垂杨摇曳’这样带有一丝生机却又无力挽留春的画面，整体意境惆怅。在写作手法上，多处运用借景抒情，如‘夕阳影里，暗催芳杜’，借夕阳下杜若的生长，抒发时光流逝、春天将去的哀伤；‘烟雨空洲，更闻杜宇’借烟雨迷蒙的沙洲和杜鹃啼鸣，加深了凄凉的氛围。情感表达方面，词人表达了对春天逝去的惋惜，以及羁旅漂泊的孤独和寂寞，还有对往事的怀念。主题思想上，主要围绕送春、羁旅之苦以及感怀往事展开，通过对暮春景色的描写，层层递进地抒发内心复杂的情感。

速览

《子夜歌·西泠送春》是清代诗人过春山的作品，主题为送春、羁旅、伤怀、借景抒情。问东君、断红乱碧，恁处是、春归路。 白堤外、垂杨摇曳，似倩艳阳留住。 翠冷燕帘，香消蛾岫，依旧成虚度。 指西泠桥畔，渔…