水龙吟·西湖泛月
斜阳送尽归航，苹花香冷沧波杳。
西陵桥畔，闲鸥自语，应悲孤悄。
露色侵衣，水光动柳，持竿长啸。
更临风散发，举杯问月，瑶台路、何时到。
回首孤山云峭。
空凝望、古堤深窈。
危峰万叠，浩歌归去，萧然怀抱。
横笛吟商，采芳赠远，旧情已渺。
料山园、鹤怨猿惊，一片绿阴谁扫。
西陵桥畔，闲鸥自语，应悲孤悄。
露色侵衣，水光动柳，持竿长啸。
更临风散发，举杯问月，瑶台路、何时到。
回首孤山云峭。
空凝望、古堤深窈。
危峰万叠，浩歌归去，萧然怀抱。
横笛吟商，采芳赠远，旧情已渺。
料山园、鹤怨猿惊，一片绿阴谁扫。
译文
斜阳送走了归航的船只，苹花散发着幽冷的香气，沧波浩渺无际。西陵桥边，悠闲的鸥鸟独自言语，应该是在悲叹孤独冷清。露水沾湿了衣裳，水光晃动着柳树，手持鱼竿长声呼啸。更是迎着风披散头发，举起酒杯询问月亮，通往瑶台的路，什么时候才能到达。回头看孤山，山峰高耸入云。徒然地凝望着，古老的湖堤幽深。重叠的险峰无数，放声高歌着归去，心中充满了寂寥的情怀。横吹笛子吹奏着商调，采摘芳草想要赠送给远方的人，旧时的情谊已经渺茫。料想山中园林，鹤猿都在哀怨惊怪，那一片绿阴又有谁来清扫呢。
注释
- 苹花（pín huā）
- 苹是一种水生植物，苹花即苹这种植物所开的花。
- 沧波（cāng bō）
- 碧波，常用来形容江水、湖水等水面辽阔的样子。
- 深窈（shēn yǎo）
- 深邃幽远的样子。
- 浩歌（hào gē）
- 放声高歌，尽情歌唱。
- 吟商（yín shāng）
- 吹奏商调。商调为古代乐律之一，其声哀怨悲凉。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、幽渺的氛围。斜阳、冷香、孤悄的鸥鸟、侵衣的露水等意象，共同构建出一种寂静而略带哀愁的画面。从写作手法来看，词中运用了借景抒情的手法，如‘露色侵衣，水光动柳’，通过描写自然景色，烘托出词人的孤独寂寥之情；‘持竿长啸’‘临风散发，举杯问月’等动作描写，生动地表现出词人的豪放与不羁，同时也流露出一种壮志难酬、求仙问道的渺茫之感。在情感表达上，既有孤独寂寞之情，又有对往昔情怀的追忆与失落，还夹杂着对自身境遇的无奈与超脱世俗的渴望。主题思想围绕着西湖夜景展开，表达了词人复杂的内心情感，既有对现实的不满，也有对理想境界的向往。
速览
《水龙吟·西湖泛月》是清代诗人过春山的作品，主题为写景、孤寂、借景抒情、幽渺。斜阳送尽归航，苹花香冷沧波杳。 西陵桥畔，闲鸥自语，应悲孤悄。 露色侵衣，水光动柳，持竿长啸。 更临风散发，举杯问月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品