酹江月·拜岳鄂王墓

译文

在杜鹃啼鸣声里，凭吊大好河山，还有那凄凉残损的碑碣。六百年来发生了多少事情，日夜奔腾的江潮也在呜咽。荒草覆盖着银制的凫鸟雕像，寒风吹动着石马嘶鸣，忠魂热血染碧了大地。西风吹老了树木，南边几棵松柏依然挺立。可叹‘莫须有’三字冤案，英雄已逝，又看到国土残缺。回首荒烟笼罩的陵墓道路，山中鬼怪在秋原夜里哭泣。泪水洒遍神州大地，内心为南渡之事哀伤，对着黄龙府的明月遗恨不已。重新洒下椒浆来祭奠，乱山催促夕阳西下。

注释

酹（lèi）江月

词牌名，即《念奴娇》。

岳鄂王

指岳飞，他被追封为鄂王。

残碣（jié）

残损的碑碣。碣，圆顶的石碑。

银凫（fú）

银制的凫鸟，凫，水鸟名。

金瓯（ōu）缺

比喻国土残缺，金瓯，金属的杯子，这里指代国土。

椒浆

以椒浸制的酒浆，古代多用以祭神。

赏析

这首词通过拜谒岳飞墓来抒发情感。在意境上，营造出一种凄凉、悲怆的氛围，如‘杜鹃声里’‘草冷银凫，风嘶石马’‘西风吹老，南枝几树松柏’等描写，将岳王墓周围的景象刻画得十分萧索，使读者仿佛置身于那片充满哀伤的墓地。在写作手法上，运用了借景抒情，借岳王墓周边的景物，如残碣、江潮、草、石马等，来抒发对岳飞的崇敬、对英雄蒙冤的悲愤以及对国土沦陷的痛心之情。同时还用典，‘三字冤沉’指岳飞的‘莫须有’冤案，增强了作品的文化底蕴和情感深度。情感表达丰富且强烈，既有对岳飞的深切同情与敬重，又有对南宋朝廷昏庸的批判，还有对国家命运的担忧。主题思想围绕着缅怀英雄、痛惜冤案、感慨国土沦丧展开，充满了深沉的爱国主义情怀。

速览

《酹江月·拜岳鄂王墓》是清代诗人过春山的作品，主题为悼亡、悲怆、爱国、借景抒情。杜鹃声里，吊河山、尚有凄凉残碣。 六百年来多少事，日夜江潮呜咽。 草冷银凫，风嘶石马，血裹忠魂碧。 西风吹老，南枝几树…