采桑子

译文

老和尚头发花白住在焦山顶上，不管朝代兴亡之事。安稳地躺在禅床上，卧对着江南这片昔日的古战场。有客人来拜访久坐却都没有言语，饭煮熟了茶香四溢。客人离去的归路茫茫无尽，只见江水拍打着空船，月光照在回廊上。

注释

焦山

山名，在江苏镇江。

浑

全，都。

赏析

这首词意境清幽孤寂。从文学手法上看，上阕通过描写老僧不管兴亡，卧对古战场的画面，采用了以景衬人的手法，用古战场的萧瑟烘托出老僧的超脱。下阕中‘客来久坐浑无语’，以无言的状态写出一种静谧与淡然。情感表达方面，词中传达出老僧与世无争、淡泊宁静的心境，也隐隐流露出一种历经世事变幻后的沧桑感。在意境营造上，通过焦山、古战场、空船、月照廊等意象构建出一种空灵、寂静又略带幽远历史感的意境。主题思想围绕着老僧的生活状态与心境展开，表达了对宁静超脱生活的一种向往，以及对兴亡之事的一种淡然态度。

速览

《采桑子》是清代诗人孙枝蔚的作品，主题为写人、淡泊、寂静、超脱。老僧头白焦山顶，不管兴亡。 安稳禅床。 卧对江南古战场。 客来久坐浑无语，饭熟茶香。 归路茫茫。 水打空船月照廊。