自邑中归田作 其一

译文

早晨和牛一同出去，傍晚和牛一同归来。所遇到的只是牧童，哪里还会有什么是是非非呢。贫穷的家里没有僮仆婢女，值得庆幸的是牛常常很肥壮。贤惠的妻子依靠她的勤劳，不荒废窗下的织布机。织成一匹布，将要做给地位低贱之人的衣服。长久地做一个田间的百姓，放声高歌着眺望傍晚的余晖。

注释

僮（tóng）婢

僮仆和婢女，指被役使的未成年人和女子，在这里表示家中没有可供使唤的仆人。

疋（pǐ）

同‘匹’，是一个用于计量布帛等织物长度的单位。

陇亩（lǒng mǔ）

田地，田野，指代田园生活。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴、平实，采用白描的手法，直白地叙述田园生活的日常景象。如‘朝与牛同出，夕与牛同归’，简单几笔就勾勒出诗人田园生活的轨迹。在情感表达上，诗人传达出一种安于田园生活、远离是非纷扰的恬淡心境。从‘安复有是非’一句可看出诗人对田园宁静生活的珍视。在意境营造方面，通过描写与牛相伴、妻子织布等场景，构建出一幅简单而又和谐的田园生活画卷。主题思想围绕着田园生活展开，表达了对这种质朴、宁静生活的向往与满足。诗中的每一个场景都是田园生活的一个缩影，组合起来体现了诗人整体的生活态度和价值取向。

速览

《自邑中归田作 其一》是清代诗人孙枝蔚的作品，主题为田园诗、白描、恬淡、安贫乐道。朝与牛同出，夕与牛同归。 所遇但牧童，安复有是非。 贫家无僮婢，且喜牛常肥。 贤妻赖能勤，不废窗下机。 织成一疋布，将…