鸳鸯湖棹歌 其三

译文

春天的城中处处响起吴地的歌谣，河两岸稀疏的竹帘后映照着美丽女子的身影。一叶扁舟从女子梳妆的楼阁底下穿过，倾脂河边飘落的花朵很多。

注释

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。

翠娥（cuì é）

指美女。

妆阁（zhuāng gé）

指女子的梳妆室、闺房。

倾脂（qīng zhī）

这里可能是一个特定的地名，结合诗意推测是在河边有落花飘落的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘春城处处起吴歌’以听觉入手，描绘出春天城里到处都弥漫着吴歌的景象，点出地域特色，渲染出一种热闹的氛围。‘夹岸疏帘影翠娥’从视觉角度，描绘出河岸两边透过稀疏竹帘能看到美丽女子的影子，将人物与景色相融合。‘一叶舟穿妆阁底’则富有画面感，一个‘穿’字写出舟行的动态，仿佛一幅江南水乡的生活画卷在眼前展开。‘倾脂河畔落花多’既描绘了河畔落花的景象，又暗示出时光的流逝。在情感表达上，字里行间透露出诗人对江南水乡风情的喜爱与陶醉。在意境营造方面，通过吴歌、翠娥、舟行、落花等元素，营造出一种充满生活气息又略带诗意和惆怅的江南水乡意境。主题思想围绕着江南水乡独特的风情展开，展现水乡的人物、生活场景和自然景象。

速览

《鸳鸯湖棹歌 其三》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为江南水乡、写景、生活气息、喜爱之情。春城处处起吴歌，夹岸疏帘影翠娥。 一叶舟穿妆阁底，倾脂河畔落花多。