鸳鸯湖棹歌 其五

译文

西埏里连接着韭溪的水流，瓶山像一篑土堆，古木呈现出秋意。乌鸦总是争着栖息树枝不肯归巢，深夜里啼叫着飞上了月波楼。

注释

埏（yán）

大地的边际，这里可能是指一个地名中的一部分。

篑（kuì）

盛土的筐子，这里‘一篑瓶山’是形容瓶山像一筐土堆成的一样。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘西埏里、韭溪、瓶山、古木、乌鸦和月波楼等景象，营造出一种清冷、寂寥又略带幽远的秋夜意境。从写作手法来看，前两句是简单的写景叙事，直白地描述地理位置和眼前的瓶山秋景，为后面的抒情做铺垫。后两句则运用动静结合的手法，‘争枝乌未宿’写出乌鸦的动态，‘夜深啼上月波楼’中乌鸦啼叫着飞上月波楼则是动态与静态建筑的结合，将画面变得生动起来。在情感表达上，诗人通过描写秋夜中未归巢还在争枝啼叫的乌鸦，可能暗示着世间的纷扰或者自身内心的不安宁，有一种淡淡的惆怅之情。主题思想上，借景抒情，通过秋夜之景传达出内心的思绪或者对生活、世间现象的一种感悟。

速览

《鸳鸯湖棹歌 其五》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为写景、秋意、动静结合、惆怅。西埏里接韭溪流，一篑瓶山古木秋。 惯是争枝乌未宿，夜深啼上月波楼。