鸳鸯湖棹歌 其二十二

译文

谷水从来都是从那个小湖流出，渚城的关塞之处总是一片春天的杂草。吴楚之地的战场看起来仿佛还在眼前，不知道那折断的兵器在沙中是否还存在。

注释

渚（zhǔ）城

渚城是一个地名。

辟塞（pì sài）

这里指关塞。辟，有开辟、开拓等意，在这里可理解为设立；塞，关塞。

赏析

从文学手法上看，首句点明谷水的来源，以一种平实的叙述展开画面。次句描绘渚城景象，‘春芜’的描写为画面增添了一抹荒芜却又带有生机的色彩。后两句运用联想和虚写的手法，由眼前之景联想到古代吴楚的战场，‘折戟沙中定有无’借用了杜牧‘折戟沉沙铁未销’的意境，引人遐想。在情感表达方面，诗人对历史的沧桑变迁有一种淡淡的感慨之情，面对眼前的景色，思绪飘向曾经的战场，体现出一种对往昔战争岁月的缅怀与思索。在意境营造上，通过谷水、渚城、春芜、战场、折戟等意象构建出一种既带有历史的厚重感又有自然宁静的意境。主题思想围绕着对历史的回顾以及对自然与历史关系的思考展开，在平静的自然景象描写中蕴含着对历史的追念。

速览

《鸳鸯湖棹歌 其二十二》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为怀古诗、写景、感慨、历史感。谷水由来出小湖，渚城辟塞总春芜。 战场吴楚看犹在，折戟沙中定有无。