鸳鸯湖棹歌 其二十三

译文

金鱼院的外面就是四通八达的渡口，数以千计转运粮食的船只停靠在水边。年轻的女子在矮墙边随意张望，正在缝衣的她恰好看到船舵楼里的人。

注释

棹歌（zhào gē）

划船时所唱之歌。

通津（tōng jīn）

四通八达的渡口。

转粟（zhuǎn sù）

转运粮食。

女墙（nǚ qiáng）

城墙上呈凹凸形的小墙，这里指矮墙。

柁楼（duò lóu）

设在船尾用以瞭望的楼。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法。前两句描绘出一幅水乡码头繁忙的景象，通过‘转粟千艘’直白地写出船只众多，呈现出一种繁荣热闹的画面感。后两句则将视角转换到岸上的女子与船上之人，场景转换自然。在情感表达上，没有直抒胸臆的浓烈情感，而是一种淡淡的生活情趣的展现。通过女子在墙边缝衣张望船上之人这一细节，刻画出一种含蓄而微妙的情感关系。在意境营造方面，前两句的热闹码头与后两句宁静的女子形成鲜明对比，动静结合，使整个画面富有层次感。主题思想上，反映了当时水乡的生活风貌，既有经济繁荣的一面，又有平凡百姓生活中的小情小景。

速览

《鸳鸯湖棹歌 其二十三》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为水乡景、白描、生活情、动静结合。金鱼院外即通津，转粟千艘压水滨。 年少女墙随意望，缝衣恰对柁楼人。