鸳鸯湖棹歌 其二十九

译文

织成的锦被青红相间，再用吴地的丝绵缠绕四五层。锦缎上绣着三十六只鸳鸯，成双栖息在夜夜的水纹之中。

注释

锦衾（jǐn qīn）

锦缎被子。'锦'是有彩色花纹的丝织品，'衾'为被子，如'布衾多年冷似铁'（杜甫《茅屋为秋风所破歌》）。

缭（liáo）

缠绕，围绕。在这里形象地描绘出用吴绵缠绕锦衾的动作。

吴绵（wú mián）

吴地所产的丝绵，吴地的丝织业发达，吴绵以质量优良著称。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细致的描写来呈现画面。前两句从锦衾的颜色、制作工艺入手，'织成'写出锦衾的制作方式，'碧间红'描绘出颜色的搭配，'缭以吴绵四五通'则详细地说明了锦衾的加工过程，给人一种精致之感。后两句将目光聚焦于锦衾上绣着的鸳鸯，'三十六'这个数字的使用，使鸳鸯的数量有了具体的概念，强调了鸳鸯之多。情感表达方面，诗中看似在描写锦衾上的鸳鸯，实则蕴含着对美好爱情的向往。鸳鸯在中国文化中象征着爱情，它们双栖的姿态表达了对甜蜜、和谐爱情关系的期许。在意境营造上，诗中构建了一个色彩鲜明、富有生机的画面，锦衾的碧红相间，鸳鸯双栖于水纹之中，充满了温馨、和谐的氛围。主题思想围绕着对美好事物以及美好爱情的向往与描绘展开。

速览

《鸳鸯湖棹歌 其二十九》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为爱情向往、细致描写、色彩鲜明、物象描写。织成锦衾碧间红，缭以吴绵四五通。 锦上鸳鸯三十六，双栖夜夜水纹中。