鸳鸯湖棹歌 其三十

译文

天宁寺的佛阁在早春时节开放，鸟儿啼鸣、风铃鸣响依次像是在催促着人们。怪不得划船回来时罗袜被打湿了，原来是从严将军墓踏青归来。

注释

棹（zhào）歌

划船时所唱之歌。

次第

依次 ，按照顺序。

怪道

难怪，怪不得。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点与时间，‘早春开’简洁地描绘出天宁佛阁在早春时的状态。‘鸟语风铃次第催’运用拟人的手法，将鸟语和风铃的声音赋予了‘催’的动作，仿佛它们在催促着人们感受春天的美好，使画面富有动态感。在情感表达方面，诗人通过描写出游踏青所见所闻，流露出对春日景象的喜爱之情。在意境营造上，通过佛阁、鸟语、风铃等元素，构建出一个充满生机与禅意的早春意境。主题思想围绕着早春踏青展开，展现出当时当地的风土人情以及人们对春天的喜爱与向往。

速览

《鸳鸯湖棹歌 其三十》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为写景、踏青、早春、喜爱。天宁佛阁早春开，鸟语风铃次第催。 怪道回船湿罗袜，严将军墓踏青来。