鸳鸯湖棹歌 其三十一

译文

长水之上，风吹荷叶，片片生香。斜塘是野鸳鸯习惯栖息之处。郎君的船儿总喜欢驶向斜塘，而我的心意终究是怜惜长水的悠长。

注释

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。

长水（cháng shuǐ）

古水名，这里作为诗中的一个特定地点。

斜塘（xié táng）

也是诗中的一个地点，是野鸳鸯惯宿之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘长水与斜塘的景象，长水荷叶飘香，斜塘有野鸳鸯栖息，都是美好的景象描写。后两句中‘郎舟爱向斜塘去’和‘妾意终怜长水长’形成鲜明对比，一者喜爱斜塘，一者独怜长水，将男女不同的情感取向和心理状态通过对不同地点的态度展现出来。在情感表达方面，诗中女子的情感细腻而略带哀怨，她对长水的怜惜反映出她与郎君情感上的差异，可能暗示着女子在爱情中的不安与惆怅。在意境营造上，长水荷叶香与斜塘野鸳鸯的画面富有自然之美，构建出一种清新又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了男女之间情感的差异以及女子在爱情中的微妙心理。

速览

《鸳鸯湖棹歌 其三十一》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为爱情诗、对比、清新、惆怅。长水风荷叶叶香，斜塘惯宿野鸳鸯。 郎舟爱向斜塘去，妾意终怜长水长。