鸳鸯湖棹歌 其三十二

译文

弯曲于地的垂柳花絮还未飘飞，在兰舟上仿佛能遥遥望见古时上巳节祓除不祥的情景。从射襄城北边吹起南风，一直吹到吴江的第四桥。

注释

踠地（wǎn dì）

形容垂杨弯曲于地的样子。踠，弯曲。

祓除（fú chú）

古代一种除灾去邪的祭祀活动。

射襄（shè xiāng）城

应是一个地名，具体地理位置需根据当地历史地理情况判定。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写踠地垂杨絮未飘这一静态景象，点明时节，为全诗奠定了一种静谧、略带惆怅的氛围。‘踠地’一词生动地描绘出垂杨的姿态。次句‘兰舟上巳祓除遥’运用联想手法，提及上巳节祓除不祥的古老习俗，增添了一种古朴、悠远的文化气息。后两句‘射襄城北南风起，直到吴江第四桥’采用夸张的手法，南风从射襄城北一直吹到吴江第四桥，极大地拓展了空间感，使画面具有一种宏大的气势。在情感表达方面，诗人在诗中蕴含着淡淡的闲适之情，在对景物的描绘和对古俗的遥想中，流露出对宁静生活的喜爱，以及对地域文化传承的感怀。在意境营造上，诗中既有垂杨的静谧画面，又有南风长吹的壮阔之景，动静结合，营造出一种清幽又不失开阔的意境。主题思想围绕着对地方风土人情的描绘以及对传统文化习俗的缅怀展开。

速览

《鸳鸯湖棹歌 其三十二》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为写景、抒情、闲适、地方风俗。踠地垂杨絮未飘，兰舟上巳祓除遥。 射襄城北南风起，直到吴江第四桥。