鸳鸯湖棹歌 其三十五

译文

画眉用的墨是沈圭丸，蟾蜍形状的砚台里水滴未干。不要怨恨地图上的山景太少，（我）与郎君整天看着远方的山峰。

注释

沈圭丸

一种画眉墨的名称，具体可能是当时比较有名的制作画眉墨的一种样式或者品牌。

蟾蜍砚

形状为蟾蜍造型的砚台，蟾蜍在古代文化中有吉祥等寓意，蟾蜍砚可能在造型上独具特色，是文人墨客喜爱的文房用品。

图经

古代的一种地图，多以文字描述各地的山川、物产、风俗等情况。

赏析

从文学手法上看，首句和次句描写了画眉墨和蟾蜍砚，通过对闺中女子所用之物的细致刻画，从细微之处入手，采用了细节描写的手法。在情感表达方面，这两句营造出一种女子在闺阁中的日常生活氛围，为后文情感的表达做铺垫。而后两句则情感陡转，‘休恨图经山色少，与郎终日远峰看’，女子安慰情郎不要遗憾图经中山色少，因为有自己陪着他整日看远方的山峰，表达出一种对爱情的美好向往和与爱人相伴的满足感。在意境营造上，将闺阁之物与远方山水联系起来，在狭小的闺阁空间与广阔的山水空间之间进行转换，从封闭的室内环境一下拓展到开阔的自然天地，意境开阔而富有变化。主题思想上主要体现了爱情的美好以及女子对爱情的细腻的情感态度。

速览

《鸳鸯湖棹歌 其三十五》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为爱情诗、闺阁情、细节描写、意境转换。画眉墨是沈圭丸，水滴蟾蜍砚未干。 休恨图经山色少，与郎终日远峰看。