鸳鸯湖棹歌 其三十六

译文

三姑庙的南边豆叶枯黄，马王塘的北面稻花飘香。秋衣单薄的时候应该思念我啊，春酒酿成的时候可要送给情郎。

注释

棹（zhào）歌

划船时所唱之歌。

饷（xiǎng）

赠送。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，‘三姑庙南’对‘马王塘北’，‘豆叶黄’对‘稻花香’，工稳整齐，富有节奏感和韵律美，描绘出了当地不同地点的秋景特色。在情感表达方面，诗中通过‘宜思妾’‘须饷郎’直白地传达出女子对情郎的思念与牵挂之情，毫不掩饰，充满了民间质朴的爱情气息。在意境营造上，前两句勾勒出一幅富有田园气息的画面，枯黄的豆叶与飘香的稻花，色彩和气味交织，呈现出一种质朴而宁静的乡村秋景。主题思想围绕着民间男女之间的爱情，女子对远方情郎的思念与期许跃然纸上，体现了民间爱情的淳朴与真挚。

速览

《鸳鸯湖棹歌 其三十六》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为田园诗、爱情诗、质朴情、对仗句。三姑庙南豆叶黄，马王塘北稻花香。 秋衣薄处宜思妾，春酒熟时须饷郎。