鸳鸯湖棹歌 其三十七

译文

年轻的小媳妇在春风吹拂下的楼下睡着，和她谈论家中生计最是让人怜惜。劝她搬到百福坊的南边去住，多多购置千金圩上的田地。

注释

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。这里是这组诗的体裁形式。

堪怜（kān lián）

值得怜悯。‘堪’有可、能的意思，‘怜’即怜悯、同情。

圩（wéi）

江淮低洼地区周围防水的堤。也指有圩围住的地区。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，直接勾勒出小妇眠于楼下的画面，然后通过描述与之谈论家计的情景，简洁而生动地展现出生活的场景。在情感表达方面，诗人对小妇怀着一种怜悯同情的情感，这种情感蕴含在对其家庭生计的关注之中。在意境营造上，‘春风楼下眠’构建出一种闲适又略带忧愁的氛围，春风本是美好的意象，但小妇却在这样的环境下还面临家计的困扰。主题思想围绕着普通百姓的家庭生计展开，反映出当时社会底层民众生活的不易以及对安稳富足生活的向往，通过对小妇的关注体现出诗人对民生的关心。

速览

《鸳鸯湖棹歌 其三十七》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为民生、怜悯、白描、写实。小妇春风楼下眠，与论家计最堪怜。 劝移百福坊南往，多买千金圩上田。