鸳鸯湖棹歌 其四十

译文

黄梅雨快要到来，持续近十天，船回头看小洲上斗茶的新景象。问郎君这紫笋茶是谁家烘焙的呢，莫不是前溪那个唱《读曲》的人。

注释

浃旬（jiā xún）

一旬，十天。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

紫笋

一种名贵的茶叶。

焙（bèi）

用微火烘烤。

读曲（dú qǔ）

这里可能是指擅长唱《读曲》歌的人，《读曲》为乐府曲名。

赏析

从文学手法来看，首句点明时令，‘雨近黄梅动浃旬’，直接描述黄梅雨将近的景象，为全诗奠定了一种略带湿润、清新的氛围，‘浃旬’这一时间表述增加了季节转换的时间感。‘舟回顾渚斗茶新’描绘了舟行途中看到小洲上斗茶这一新鲜场景，画面感很强，由景及事。后两句‘问郎紫笋谁家焙，莫是前溪读曲人’则是借女子之口进行问答，富有生活情趣。在情感表达上，诗中充满了一种灵动、俏皮的感觉，女子对紫笋茶的好奇询问，以及对可能是‘前溪读曲人’的猜测，透露出女子活泼的性情和对生活细致的观察。在意境营造上，既有黄梅雨将至的自然景象，又有斗茶的人文活动，还穿插着女子的情思，整体意境清新自然又富有生活气息。主题思想上，通过描写黄梅时节的生活场景和人物对话，展现出当时的风俗民情和人们闲适的生活状态。

速览

《鸳鸯湖棹歌 其四十》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为写景、生活、清新、民俗。雨近黄梅动浃旬，舟回顾渚斗茶新。 问郎紫笋谁家焙，莫是前溪读曲人。