鸳鸯湖棹歌 其四十一

译文

秋夜的灯烛没有火焰，剪刀也停了下来，冷冷的寒露浓重，桂树依旧青葱。妻子解开罗衣（此处‘伯’字应为‘佰’，指妻子）种下罂粟，月光如水一般浸润着庭院中央。

注释

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。这里《鸳鸯湖棹歌》是一组诗的名称。

无焰（wú yàn）

没有火焰，描绘出秋灯将灭的状态。

罂粟（yīng sù）

一种一年生或二年生草本植物。

中庭（zhōng tíng）

庭院中间。

赏析

从文学手法上看，此诗通过描写秋夜中的多个景象，如‘秋灯无焰’‘冷露浓浓’‘桂树青’‘月明如水’等，运用了白描手法，勾勒出一幅清冷的秋夜图。在情感表达方面，整体氛围显得有些寂寥、清冷，或许暗示着一种平淡生活中的宁静与无奈。在意境营造上，诗中的景象组合在一起，营造出一种幽冷寂静的秋夜意境，让读者仿佛置身于那个庭院之中。主题思想可能是对普通生活场景的一种记录，从秋夜这个特定的时间和庭院这个特定的空间里的一些细微的活动和景象，反映出生活的本真状态。

速览

《鸳鸯湖棹歌 其四十一》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为写景、秋夜、清冷、生活。秋灯无焰剪刀停，冷露浓浓桂树青。 伯解罗衣种罂粟，月明如水浸中庭。