鸳鸯湖棹歌 其四十三

译文

在离城郭西南方向的桂树林里，五亩大的园子一半都被树荫遮蔽着。（女子）笑着把花插在枝头最深的花蕊处，两个发髻就像金粟一样如同辟寒金。

注释

郭（guō）

城外围着城的墙，此处指城郭。

鬟（huán）

古代妇女梳的环形发髻。

辟寒金（bì hán jīn）

相传昆明国有一种鸟，常吐金屑如粟，铸之可以为器。这里用来形容女子发髻像金粟般美丽，用了比喻和典故。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点，‘去郭西南’给人一种远离尘嚣之感，‘桂树林’直接点出场景中的主要元素。第二句‘五亩之园一半阴’则是通过描写园子一半被桂树的树荫遮蔽，勾勒出一幅清幽静谧的画面，从侧面表现出桂树林的繁茂。‘笑插枝头最深蕊’这句通过描写女子的动作，生动地展现出女子的活泼与天真烂漫，使得画面富有动态美。在情感表达方面，整体透露出一种闲适、欢快的情绪。从意境营造来讲，桂树林、园子、女子插蕊等元素组合在一起，营造出一种清幽、闲适、充满生机的田园意境。主题思想上，反映了对这种田园生活中美好事物和轻松氛围的喜爱与向往。

速览

《鸳鸯湖棹歌 其四十三》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为田园诗、闲适、写景、欢快。去郭西南桂树林，五亩之园一半阴。 笑插枝头最深蕊，两鬟如粟辟寒金。