鸳鸯湖棹歌 其五十

译文

船帆和水边栏杆处都飘满了飞花，一曲春波在阳光下斜斜地闪烁着光芒。情郎啊你要记住那北斗星横斜的时候，七星桥下就是我的家。

注释

樯（qiáng）

帆船上挂风帆的桅杆，也借指帆船。

槛（jiàn）

栏杆。

潋滟（liàn yàn）

形容水波荡漾的样子。

阑干（lán gān）

这里指横斜的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘风樯水槛尽飞花’通过描写风中之樯（船帆桅杆）、水边之槛（栏杆）以及漫天飞花，勾勒出一幅充满动态与色彩的画面，其中‘尽’字强调了飞花之多，视野之广。‘一曲春波潋滟斜’进一步描写春波的姿态，‘潋滟’一词将春波在阳光或微风下波光粼粼的样子生动地展现出来。后两句‘北斗阑干郎记取，七星桥下是儿家’则运用了直接的叮嘱，富有生活气息。在情感表达方面，这是一首充满了儿女情长的诗，女子向情郎诉说自己的住所，传达出对情郎的喜爱与信任，希望情郎能够记住自己的住处前来相会。在意境营造上，前两句描绘的是春日里充满生机的湖光水色，飞花与春波构建出一种浪漫而富有诗意的氛围，后两句则点明主题，使整体意境中融入了儿女私情的甜蜜与羞涩。主题思想上，通过对自然景色和女子对情郎叮嘱的描写，展现了爱情的美好与纯真。

速览

《鸳鸯湖棹歌 其五十》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为爱情诗、写景、抒情、婉约。风樯水槛尽飞花，一曲春波潋滟斜。 北斗阑干郎记取，七星桥下是儿家。