鸳鸯湖棹歌 其五十一

译文

天星湖口生长着美好的花枝，即使过了暮春去采摘也还不算晚。要是能像蝴蝶那样双飞（暗指和意中人在一起）就好了，让郎君到冷仙祠去祈求能有这样的美梦。

注释

天星湖

是一个湖泊的名称，具体地理位置在当时的嘉兴等地，为诗中的一个地点。

三春

春季三个月，农历正月称孟春，二月称仲春，三月称季春，这里指暮春时节。

遂

这里指顺遂、如意，表达像蝴蝶双飞那样的美好愿望能够实现。

冷仙祠

供奉冷仙的祠庙，冷仙可能是当地被供奉的仙人之类的角色，在诗中是一个与祈求梦想相关的场所。

赏析

从文学手法上看，首句描绘出天星湖口花枝美好的景象，为全诗奠定了一种清新优美的氛围。‘便过三春采未迟’一句在时间上进行了一种延展，既写出花枝的持久美好，也暗示着爱情或者美好的事物即便稍晚追求也还来得及。诗中运用了‘蝴蝶双飞’的意象，在中国古典文学里，蝴蝶双飞常常象征着美好的爱情，这里通过这个意象表达出女子对美好爱情的向往。而‘教郎乞梦冷仙祠’则进一步把这种向往具象化，让男子到冷仙祠去乞梦，营造出一种充满幻想和浪漫的意境。在情感表达方面，诗中主要表达了女子对爱情的渴望，从对花枝的描绘，到对蝴蝶双飞的羡慕，最后到让男子乞梦，层层递进地表达出内心的情感。主题思想围绕着爱情展开，通过景物和想象等表现女子对爱情的期待。

速览

《鸳鸯湖棹歌 其五十一》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为爱情诗、写景、浪漫、抒情。天星湖口好花枝，便过三春采未迟。 蝴蝶双飞如可遂，教郎乞梦冷仙祠。