鸳鸯湖棹歌 其五十四

译文

在城角芳草的绿色映衬着衣衫，凤池坊的北面正好扬帆起航。徐恬的旧宅处芹泥温暖，雨后斜阳下燕子衔泥。

注释

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。

芹泥（qín ní）

燕子筑巢所用的草泥。出处为杜甫《徐步》诗：‘芹泥随燕觜，花蕊上蜂须。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而富有生活气息的画面。开篇以‘芳草城隅绿映衫’，用城角的芳草与衣衫的映衬，描绘出一幅清新的画面，奠定了全诗的基调。写作手法上，诗人采用了点染的方式，先点出地点如‘城隅’‘凤池坊北’‘徐恬旧宅’，然后渲染出环境氛围，像‘绿映衫’‘芹泥暖’‘雨过斜阳燕子衔’等，使画面层次分明。在情感表达上，透露出一种对生活场景的喜爱与闲适之情。从主题思想来看，通过描绘嘉兴当地的风光和古迹相关的生活场景，表现出对这片土地人文与自然的热爱。诗中通过描写雨后斜阳下燕子衔泥这种富有生机的画面，给静态的景色增添了动态之美，动静结合得十分巧妙。

速览

《鸳鸯湖棹歌 其五十四》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为写景、闲适、抒情、地方风情。芳草城隅绿映衫，凤池坊北好抽帆。 徐恬旧宅芹泥暖，雨过斜阳燕子衔。