鸳鸯湖棹歌 其五十五

译文

秋日里极目远望，泾水与堤岸齐平，西边古老的闸口西面，一排排杉树青葱清晰可见。半夜里传来轻柔的摇橹声，船儿前行，亭子前灯火下众多船只落帆停靠在一起。

注释

呕哑（ōu yā）

形容声音嘈杂，这里指摇橹的声音。

柔橹

轻柔的摇橹，橹是一种划船工具。

历历

清晰分明的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写，如‘秋泾极望水平堤，历历杉青古闸西’，通过描绘秋日泾水、堤岸、杉树等景象，给读者呈现出一幅宁静的画面。‘夜半呕哑柔橹拨，亭前灯火落帆齐’则增加了听觉描写，橹声与视觉中的灯火、落帆相结合，动静相衬，丰富了画面感。在情感表达上，诗人用一种平和、舒缓的笔调描绘所见之景，流露出对眼前水乡夜景的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面，整体营造出一种静谧而富有生活气息的水乡夜景意境，从傍晚时分的景象写到夜半的船只活动，给人一种身临其境之感。主题思想上主要是对鸳鸯湖当地水乡风光的描写与赞美。

速览

《鸳鸯湖棹歌 其五十五》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为写景、水乡、夜景、喜爱。秋泾极望水平堤，历历杉青古闸西。 夜半呕哑柔橹拨，亭前灯火落帆齐。