鸳鸯湖棹歌 其五十七

译文

漏泽寺西边的商人很多，寺庙楼前是官道，后面是官家的河道。正好是热闹喧嚣的中午集市之时，怀抱古筝的年轻歌女从这里走过。

注释

漏泽寺（lòu zé sì）

一座寺庙的名称。

估客（gū kè）

即行商，做买卖的商人。

喧阗（xuān tián）

喧闹杂乱。多形容场面热闹。

小伎（xiǎo jì）

年轻的歌女或女艺人。

赏析

从文学手法上看，诗人通过白描手法，勾勒出一幅生动的市井图。简单几笔描绘出漏泽寺周围的环境，如‘漏泽寺西估客多，楼前官道后官河’，将地点与人物活动的背景清晰展现，有很强的画面感。在情感表达方面，诗人对这种市井生活有着一种冷静的观察和淡淡的趣味，并没有过多的主观评判，只是如实描绘所见场景，却让读者能感受到那种热闹喧嚣的氛围。在意境营造上，‘杨花小伎抱筝过’一句特别出彩，‘杨花’点明季节，同时杨花的轻柔与小伎的形象相映衬，给画面增添了一抹灵动与柔美的色彩，使整个场景更加鲜活。主题思想上，反映了当时当地的市井生活风貌，包括商业活动、娱乐元素等，是对社会一角的真实写照。

速览

《鸳鸯湖棹歌 其五十七》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为市井诗、白描、纪实、热闹。漏泽寺西估客多，楼前官道后官河。 正值喧阗日中市，杨花小伎抱筝过。