鸳鸯湖棹歌 其五十九

译文

鱼梁之处的沙地浅滩上，白鹭争着觅食。到处村庄田园里桔槔打水的声音响个不停。一夜之间城西的苕溪水涨了起来，酒船随着水位升高，竟与小楼一样高了。

注释

鱼梁（yú liáng）

一种捕鱼的设施，用土石横截水流，留缺口，以笱承之，鱼随水流入笱中

桔槔（jié gāo）

一种井上汲水的工具，也泛指吊物的简单机械

苕水（tiáo shuǐ）

水名，在浙江境内

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘鱼梁沙浅鹭争淘’，运用了白描手法，简单勾勒出一幅鱼梁浅滩上白鹭争食的画面，生动鲜活。次句‘处处村田响桔槔’，以听觉角度补充了田园景象，写出田园劳作的热闹。后两句‘一夜城西苕水下，酒船直并小楼高’则采用夸张的手法，一夜苕水涨起，酒船与小楼齐高，这样的夸张突出了苕水涨势之迅猛，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，字里行间流露出诗人对田园生活细致入微的观察与喜爱之情，既有对田园中动物、农事活动的关注，也有对苕水涨落这种自然现象的捕捉。在意境营造上，前两句描绘出一幅富有生机的田园小景图，后两句则通过苕水涨起营造出一种壮阔又奇特的景象。主题思想围绕着对田园生活和自然现象的描写与赞美展开。

速览

《鸳鸯湖棹歌 其五十九》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为田园诗、白描、写物、夸张。鱼梁沙浅鹭争淘，处处村田响桔槔。 一夜城西苕水下，酒船直并小楼高。