鸳鸯湖棹歌 其六十八

译文

我家住在秦溪的源头，白昼漫长的时候喜欢划着小船在横湖之上游玩。沾云寺东边的花朵已经开放，义妇堰的南边春色正适合游览。

注释

棹（zhào）

此处作动词，划船的意思。在古文中常表示船桨或者划船这一动作。

堰（yàn）

挡水的堤坝。一般用来调节水流或者用于灌溉等水利用途。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，直白而简洁地描述出自己的住处以及周围适合游玩的地方，没有过多的修饰词藻，却将水乡的风貌和春日的气息质朴地展现出来。在情感表达方面，传达出诗人对自己居住的这片水乡的喜爱之情，这种喜爱通过对划船游玩以及列举各处可游之地的描写表现得十分真切。在意境营造上，构建出一幅江南水乡春日的图景，秦溪、横湖、沾云寺、义妇堰等地名的运用，使画面极具地域特色，而‘花已放’‘春可游’更是点染出了春天的生机与活力。主题思想主要围绕着对江南水乡生活和春日美景的热爱展开。

速览

《鸳鸯湖棹歌 其六十八》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为水乡情、春日游、白描、江南景。阿侬家住秦溪头，日长爱棹横湖舟。 沾云寺东花已放，义妇堰南春可游。