鸳鸯湖棹歌 其七十

译文

横浦向东连接着白塔高耸入云之处，下方寺庙的钟鼓之声在落潮时能够听到。海气凝结起来与楼阁相似，煮成的吴地盐像雪一样难以分辨。

注释

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。

横浦（héng pǔ）

古水名，这里指嘉兴当地的水域。

白塔（bái tǎ）

白色的塔，为当地的标志性建筑之类的景物。

吴盐（wú yán）

吴地所产的盐。因吴地在古代盛产盐，盐质优良而闻名。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写横浦与白塔的相连，以简洁的笔触勾勒出一幅开阔的画面，‘横浦东连白塔云’，方位词的运用使得景物的布局清晰呈现，给读者一种直观的空间感。次句‘下方钟鼓落潮闻’，从视觉转换到听觉，落潮时听到下方的钟鼓之声，这种视听结合的手法，丰富了诗歌的感官体验。诗的后两句则运用了比喻的手法，‘结成海气楼相似’把海气凝结的样子比作楼阁，形象生动地描绘出海气的形态；‘煮就吴盐雪不分’将吴盐比作雪，不仅写出盐的洁白之色，也暗示出吴地盐的纯净质感。从情感表达上看，诗人以一种闲适、恬淡的心境来描绘所见之景，并没有强烈的情感宣泄，更多的是对当地自然景观和物产的一种客观呈现。在意境营造方面，诗歌营造出一种静谧、开阔又带有地方特色的意境，让读者仿佛置身于嘉兴地区，看到横浦、白塔，感受到落潮时的宁静，看到海气凝结，联想到吴地的盐产。主题思想上主要是对嘉兴地区的自然景观与地方物产的描绘，展现出嘉兴独特的地域风貌。

速览

《鸳鸯湖棹歌 其七十》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为写景、闲适、地方风貌、视听结合。横浦东连白塔云，下方钟鼓落潮闻。 结成海气楼相似，煮就吴盐雪不分。