鸳鸯湖棹歌 其七十五

译文

春天的绢和秋天的罗轻柔得胜过绵，那些折枝花样的织物小样品被人们争相传看。船行到濮九娘桥边停宿，半夜响起的织布梭声搅扰了客人的睡眠。

注释

春绢（juàn）

春季制作的绢，绢是一种薄而坚韧的丝织物。

秋罗（luó）

秋天制作的罗，罗是质地轻软、经纬组织呈椒眼纹的丝织品。

折枝花

一种织物上的花样，是截取花卉的一枝或一部分作为装饰图案。

濮（pú）九娘桥

一个地名，可能是当地一座以濮九娘命名的桥，是水乡的一个地标。

鸣梭（suō）

指织布机上的梭子发出的声音。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘春绢秋罗软胜绵’，直接描写织物的质地轻柔，给人以直观的触感感受。第二句‘折枝花小样争传’则从侧面表现织物花样的精美受欢迎，以‘争传’二字写出其流行程度。情感表达上，整体是一种对当地纺织业相关事物的关注和略带趣味的描绘，没有强烈的情感倾向，更多是一种对生活场景的记录。在意境营造方面，描绘出一幅江南水乡夜晚停宿濮九娘桥，舟中之人被织梭声惊扰的画面，充满了生活气息。主题思想围绕江南水乡的纺织业以及水乡生活展开，让读者感受到当地的风土人情和日常生活的一个侧面。

速览

《鸳鸯湖棹歌 其七十五》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为生活场景、江南水乡、纺织业、写实。春绢秋罗软胜绵，折枝花小样争传。 舟移濮九娘桥宿，夜半鸣梭搅客眠。