鸳鸯湖棹歌 其七十八

译文

走马岗沉浸在夕阳的余晖之中，水塘连着沙滩小岛，道路东西纵横。不知道吴会之地是谁划分的，只见茱萸生长得一片火红。

注释

沙渚（shā zhǔ）

沙洲，沙滩和水中小洲。

吴会（wú kuài）

吴郡和会稽郡的合称，今江苏南部及浙江部分地区。

茱萸（zhū yú）

一种植物，有浓烈香味，古时风俗重阳节插茱萸以辟邪。

赏析

从文学手法来看，首句‘走马岗长夕照中’点明地点和时间，一个‘长’字描绘出岗的绵延，‘夕照中’则营造出一种静谧且带有几分落寞的氛围。‘塘连沙渚路西东’进一步描写周边环境，塘与沙渚相连，路向东西延伸，画面感很强，通过景物的罗列展现出此地的开阔。后两句‘不知吴会谁分地，生遍茱萸一色红’，从对眼前景色的描绘转入对地域历史的追问，这种古今的跨越感增加了诗歌的深度，而‘生遍茱萸一色红’则是典型的以景作结，用满眼火红的茱萸景象给读者留下深刻的视觉印象，同时也可能暗示着此地的繁荣或者某种难以言说的情绪。在情感表达上，既有对眼前景色的客观描绘所透露出的闲适之情，又有对地域划分历史的一种好奇与思索，情感层次较为丰富。在意境营造上，整首诗通过夕照下的岗、塘、沙渚、茱萸等景物，营造出一种宁静、悠远又带有历史沧桑感的意境。主题思想上主要是对当地景色的描绘以及对地域历史的一种探寻与思考。

速览

《鸳鸯湖棹歌 其七十八》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为写景、抒情、思古、静谧。走马岗长夕照中，塘连沙渚路西东。 不知吴会谁分地，生遍茱萸一色红。