鸳鸯湖棹歌 其八十

译文

郎君的家在湖北而妾身的家在湖南，双桨沿着水流前行，旧路都是熟悉的。却好像那钓鳌矶边的白鹭，在清凉的月影下往来，月影是那样的细长柔美。

注释

毵毵（sān sān）

细长的样子，常用来形容毛发、枝条等细长下垂的样子，这里形容月影细长柔美。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和比喻的手法。前两句通过‘郎家湖北妾湖南’的地理位置对比，点明两人分居湖的两岸，而‘两浆缘流路旧谙’写出女子划船的熟练，暗示出往来的频繁，流露出对这段关系的熟悉与执着。后两句则运用比喻，将自己比作钓鳌矶边的鹭，形象生动。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的思念与惆怅之情，女子与郎家隔湖相望，虽路途熟悉，但依然有着空间上的距离感。在意境营造上，‘凉月影毵毵’描绘出清冷、柔美的月夜景象，月影细长，营造出一种孤寂又略带浪漫的氛围。主题思想围绕着男女之间隔湖相望的情感关系展开，有思念，也有对这种关系现状的一种微妙的呈现。

速览

《鸳鸯湖棹歌 其八十》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为思念、对比、比喻、写情。郎家湖北妾湖南，两浆缘流路旧谙。 却似钓鳌矶边鹭，往来凉月影毵毵。