鸳鸯湖棹歌 其八十二

译文

秋末的东林寺树木凋零稀疏，白莲寺就像居住在水中。黄昏的钟声传向渔庄灯火之处没有阻隔，古老的佛殿里还留存着日本的书籍。

注释

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。

东林

这里指东林寺，为一个具体的寺院名称。

落木

落叶，常用来描绘秋天树木凋零的景象，出自杜甫《登高》‘无边落木萧萧下’。

昏钟

黄昏时敲响的钟声，是寺院的一种报时方式，也可营造氛围。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅秋晚的景象，‘秋晚东林落木疏’勾勒出一种萧瑟、清冷的秋意，落叶稀疏的东林寺给人一种衰败之感。‘白莲僧寺水中居’写出白莲僧寺的独特位置，仿佛与世隔绝又处于水泽之中，营造出一种空灵寂静的氛围。写作手法上，前两句主要是描写实景，后两句则采用对比，昏钟与渔庄火的动静对比，古殿与日本书的今昔对比，增添了诗歌的层次感和历史感。在情感表达方面，既有对秋景衰败的感怀，也有对时光变迁、历史痕迹留存的感慨。主题思想围绕着对特定地点秋景的描绘，以及对历史文化交融的呈现，展现了此地独特的风貌和文化底蕴。

速览

《鸳鸯湖棹歌 其八十二》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为秋景、寂静、实景、对比。秋晚东林落木疏，白莲僧寺水中居。 昏钟不隔渔庄火，古殿犹存日本书。