鸳鸯湖棹歌 其八十五

译文

怀苏亭边的草已被踏出小路，六鹤堂中空空荡荡旧日遗迹已模糊难辨。只有清香楼上的明月，在深夜里长久地映照在子城西边。

注释

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。

蹊（xī）

小路。'草成蹊'化用'桃李不言，下自成蹊'，表示人来人往之处，草都被踏出小路。

空堂

空荡荡的厅堂，这里指昔日热闹之处如今已空寂无人。

旧迹

旧日的痕迹，在这里指过去的建筑或者人事留下的印记。

子城

大城所属的小城，即内城及附郭的瓮城或月城。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和烘托的手法。前两句描绘出怀苏亭的荒草丛生、六鹤堂的空荡遗迹难寻，呈现出一种荒凉破败之感；而后两句中清香楼上的明月，在夜深时长照子城西，明月的永恒与前文中古迹的荒芜衰败形成鲜明对比，以明月的长久来烘托出古迹历经岁月变迁后的寂寥。在情感表达方面，诗中蕴含着对往昔的追念之情，通过对古迹的描写，透露出对曾经辉煌或者存在过的事物消逝的惋惜。在意境营造上，营造出一种静谧、清冷且带有淡淡的哀伤的意境，荒草、空堂、明月等意象组合在一起，勾勒出一幅寂静的夜景图。主题思想上，反映了岁月无情、人事变迁的沧桑感，体现了诗人对历史和往昔的感怀。

速览

《鸳鸯湖棹歌 其八十五》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为怀古诗、静谧、冷清、对比。怀苏亭子草成蹊，六鹤空堂旧迹迷。 唯有清香楼上月，夜深长照子城西。